Job 26:14 — Compare Translations

Finnish 1776

Katso, näin tapahtuu hänen tekoinsa kanssa, mutta näistä olemme me vähän kuulleet; vaan kuka voi ymmärtää hänen väkevyytensä jylinän?

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mutta kaikki tämä antaa vain aavistuksen hänen mahdistaan, me kuulemme hänestä vain hiljaisen kuiskauksen. Kuka voisi tajuta hänen koko mahtinsa pauhun?

Finnish FINRK

Katso, nämä ovat ainoastaan hänen tekojensa ääriviivat, kuinka hiljainen onkaan kuiskaus, jonka hänestä kuulemme! Kuka sitten voi käsittää hänen väkevyytensä jylinän?”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Katso, nämä ovat ainoastaan hänen tekojensa ääriä, ja kuinka hiljainen onkaan kuiskaus, jonka hänestä kuulemme! Mutta kuka käsittää hänen väkevyytensä jyrinän?"

finnish

Katso, nämä ovat ainoastaan hänen tekojensa äärten häämötystä, jakuinka hiljainen onkaan kuiskaus, jonka hänestä kuulemme! Mutta kukakäsittää hänen väkevyytensä jylinän?"