Job 27:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Rikas kuolee, vaan ei koota: koska joku silmänsä avaa, niin ei häntä enää löydetä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Rikkaana miehenä hän menee nukkumaan -- kun hän avaa silmänsä, kaikki on mennyttä.
Finnish FINRK
Rikkaana hän menee levolle; ei mitään ole hävinnyt. Kun hän avaa silmänsä, mitään ei ole jäljellä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kun rikas menee levolle, hän ei saa mitään mukaansa, mutta kun hän avaa silmänsä, on kaikki mennyttä.
finnish
Rikkaana hän menee levolle: 'Ei häviä mitään'; hän avaa silmänsä, jakaikki on mennyttä.