Job 29:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Minä ajattelin: minä riuduin pesässäni, ja teen päiväni moneksi niinkuin sannan.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Minä ajattelin: "Olen kuin tarun lintu. Vaikka se tuhoutuu pesänsä kanssa, sen päivät vain lisääntyvät.
Finnish FINRK
”Silloin ajattelin: ’Minä saan kuolla omassa pesässäni, ja päiviäni tulee olemaan niin paljon kuin hiekanjyviä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Silloin sanoin: 'Pesääni minä saan kuolla, ja lisään päiväni paljoiksi kuin hiekka.
finnish
Silloin ajattelin: 'Pesääni minä saan kuolla, ja minä lisään päivänipaljoiksi kuin hiekka.