Job 29:24 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Jos minä nauroin heidän puoleensa, ei he luottaneet sen päälle, eikä tahtoneet minua murheesen saattaa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kun he menettivät toivonsa, minä hymyilin heille, ja minun valoisat kasvoni rohkaisivat heitä.
Finnish FINRK
Minä hymyilin heille, kun he olivat toivottomia, minun kasvojeni valoisuus ei jättänyt heitä synkiksi.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Nauroin heille, kun he eivät uskoneet. Kasvojeni loiste ei saanut heitä lankeamaan.
finnish
Minä hymyilin heille, kun he olivat toivottomat, ja minun kasvojeniloistaessa eivät he synkiksi jääneet.