Job 29:25 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Kuin minä tulin heidän kokouksiinsa, niin minun täytyi istua ylimpänä: ja asuin niinkuin kuningas sotaväen keskellä, lohduttaissani murheellisia.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Minä valitsin heille tien, olin heidän johtajansa, minä olin heidän keskellään kuin kuningas sotajoukkonsa keskellä. Niin kuin hän lohduttaa surevia, niin minä lohdutin heitä.
Finnish FINRK
Jos suvaitsin tulla heidän luokseen, minä istuin kunniapaikalla, istuin kuin kuningas sotajoukkonsa keskellä, niin kuin se, joka lohduttaa murheelliset.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Valitsin heidän tiensä, istuin päällikkönä ja elin kuin kuningas sotajoukkonsa keskellä, kuin murheellisten lohduttaja."
finnish
Jos suvaitsin tulla heidän luokseen, niin minä istuin ylinnä, istuinkuin kuningas sotajoukkonsa keskellä, niinkuin se, joka murheellisetlohduttaa."