Job 3:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Pimeys ja kuolon varjo peittäköön hänen, olkoon pilvi hänen päällänsä; ja musta päivän sumu tehkään hänen kauhiaksi.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kuoleman varjo vieköön sen mukanaan, musta pilvi peittäköön sen, auringon pimentyminen säikyttäköön sen pois.
Finnish FINRK
Vaatikoon sen itselleen pimeys ja kuoleman varjo. Laskeutukoon pilvi sen päälle, kauhistuttakoon sitä päivän pimeneminen.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Omistakoon sen pimeys ja kuoleman varjo, pilvi laskeutukoon sen päälle, ja päivän pimentymiset sitä pelästyttäkööt.
finnish
Omistakoon sen pimeys ja pilkkopimeä, pilvi laskeutukoon sen päälle,peljästyttäkööt sitä päivänpimennykset.