Job 3:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sen yön käsittäköön pimeys, ja älkään iloitko vuosikausien päiväin seassa, ja älkään tulko kuukausien lukuun.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Nielköön synkkä pimeys sen yön, niin ettei sitä lasketa vuoden päiviin, että se katoaa kuukauden öiden kierrosta.
Finnish FINRK
Ottakoon pimeys pois sen yön. Älköön se iloitko vuoden päivien joukossa, älköön se kuuluko kuukausien lukuun.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sen yön ryöstäköön pimeys. Älköön se iloitko vuoden päivien joukossa älköönkä tulko kuukausien lukuun.
finnish
Sen yön ryöstäköön pimeys; älköön se iloitko vuoden päivien parissa,älköön tulko kuukausien lukuun.