Job 30:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Nyt minun nuorempani nauravat minua, joiden isiä en minä olisi pannut minun laumani koirain sekaan;
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Ja nyt he nauravat minulle, miehet, minua nuoremmat -- nuo, joiden isiä en pitänyt minään, en kelvollisina edes paimenkoirieni pariin!
Finnish FINRK
”Nyt minulle nauravat elinpäiviltään nuoremmat, joiden isiä pidin arvottomina edes paimenkoirieni pariin.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
"Mutta nyt minulle nauravat elinpäiviltään nuoremmat, joiden isiä minä pidin liian halpoina pantaviksi paimenkoirieni pariin.
finnish
"Mutta nyt nauravat minua elinpäiviltään nuoremmat, joiden isiä minäpidin liian halpoina pantaviksi paimenkoiraini pariin.
Recommended Reading