Job 30:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sillä hän on minun köyteni päästänyt, ja on nöyryyttänyt minun: He ovat suitset minun edestäni heittäneet pois.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Jumala on katkaissut minun jouseni jänteen, hän on lannistanut minut. Siksi ei mikään heitä pidättele, kun he näkevät minut.
Finnish FINRK
Onhan Jumala irrottanut jouseni jänteen ja nöyryyttänyt minut, siksi he eivät enää hillitse kieltään minun edessäni.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sillä Jumala on höllentänyt jouseni jänteen ja nöyryyttänyt minut. He ovat ottaneet minulta pois ohjat.
finnish
Sillä Jumala on höllentänyt jouseni jänteen ja nöyryyttänyt minut,eivätkä he enää suista julkeuttaan minun edessäni.