Job 30:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Oikialle puolelle nousivat nuorukaiset: He lykkäsivät pois minun jalkani, ja tekivät tien minua kohden, hukuttaaksensa minua.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Nuo käärmeensikiöt hyökkäävät kimppuuni, he lyövät jalat altani. Minun tuhokseni pystytetään rynnäkkövalleja.
Finnish FINRK
Oikealta puoleltani nousee tuo pentulauma. He lyövät jalat altani, he raivaavat luokseni tien, minun turmiokseni.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Oikealta puoleltani nousee tuo joukkio. He lyövät jalat altani ja ovat tehneet teitään tuhotakseen minut.
finnish
Oikealta puoleltani nousee tuo sikiöparvi; he lyövät jalat altani jaluovat turmateitänsä minua vastaan.