Job 30:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
He ovat kukistaneet minun polkuni: se oli huokia heille minua vahingoittaa, ilman kenenkään avuta.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
He ovat katkaisseet minulta pakotien. Halukkaasti, apua pyytämättä he ajavat minua perikatoon.
Finnish FINRK
He hävittävät minun polkuni, ovat apuna minua tuhottaessa, vaikka itse ovat vailla auttajaa.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
He hävittävät polkuni, ovat apuna minua tuhottaessa, vaikka itse ovat ilman auttajaa.
finnish
He hävittävät minun polkuni, ovat apuna minua tuhottaessa, vaikkaitse ovat ilman auttajaa;