Job 30:15 — Compare Translations

Finnish 1776

Pelko on kääntynyt minua vastaan, ja niinkuin tuuli vainonnut minun kunniaani, ja niinkuin pilvi, on minun autuuteni mennyt ohitse.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kauhu saa minut valtaansa, taivaan tuuliin katoaa arvoni ja kunniani, ja minun toivoni häipyy tyhjiin kuin pilvi.

Finnish FINRK

Kauhut käyvät kimppuuni. Kuin tuuli sinä pyyhkäiset pois ylhäisen asemani, ja onneni katoaa kuin pilvi.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kauhut ovat kääntyneet minua vastaan; niin kuin tuuli sinä pyyhkäiset pois arvoni, ja pelastukseni katoaa kuin pilvi.

finnish

Kauhut ovat kääntyneet minua vastaan; niinkuin tuuli sinä pyyhkäisetpois minun arvoni, ja minun onneni katoaa niinkuin pilvi.