Job 30:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Suuren voiman kautta minun vaatteeni muutetaan, ja hän on vyöttänyt minun niinkuin hameeni pään lävellä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Vaatteeni kiristyvät ympärilleni, paitani kiertyy kuristamaan minua.
Finnish FINRK
Valtava voima on muuttanut vaatteeni muodottomaksi, se kiristyy ympärilleni kuin paitani päänaukko.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Suurella voimalla hän on tarttunut vaatteeseeni. Se kiristyy ympärilleni kuin viittani pääntie.
finnish
Kaikkivallan voimasta on minun verhoni muodottomaksi muuttunut: sekiristyy ympärilleni niinkuin ihokkaani pääntie.