Job 30:28 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Minä käyn mustettuna, ehkei aurinko minua ruskoittanut: minä nousen kansan seassa ja huudan.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Suruvaatteessa minä kuljen, aurinkoa ei näy. Ihmisten keskeltä minä kohottaudun ja anelen apua.
Finnish FINRK
Minä kuljen suruasussa, vailla auringonvaloa. Minä nousen ja huudan apua väkijoukossa.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Käyn surupuvussa, eikä aurinko minulle paista. Nousen seurakunnassa ja huudan.
finnish
Minä käyn murheasussa, ilman päivänpaistetta; minä nousen ja huudanväkijoukossa.