Job 31:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sillä nuoruudestani olen minä ollut niinkuin isä, ja hamasta äitini kohdusta olen minä mielelläni holhonnut.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Ei, nuoresta pitäen olen ruokkinut orpoja kuin isä, koko elinaikani olen pitänyt leskistä huolta.
Finnish FINRK
Ei, nuoruudestani asti minä kasvatin häntä kuin oma isä, koko elinaikani olen pitänyt hänestä huolta.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
En, vaan nuoruudestani saakka kasvatin häntä kuin oma isä ja äitini kohdusta asti holhosin häntä.
finnish
En, vaan nuoruudestani saakka minä kasvatin häntä niinkuin oma isäja äitini kohdusta asti minä holhosin häntä.