Job 31:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Jos minä olen nähnyt jonkun hukkuvan, ettei hänellä ollut vaatetta, ja sallinut käydä köyhän peittämättä;
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Olenko piittaamatta katsellut köyhää, jolla ei ole ollut vaatetta ylleen, tai kurjaa, jolla ei ole ollut millä itsensä peittää?
Finnish FINRK
Jos näin jonkun menehtyvän vaatteiden puutteessa, köyhän olevan vailla ruumiin verhoa,
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Jos näin menehtyvän ilman vaatteita ja köyhän verhoa vailla,
finnish
Jos minä näin menehtyväisen vaatteetonna ja köyhän verhoa vailla,