Job 31:34 — Compare Translations

Finnish 1776

Olenko minä hämmästynyt suurta joukkoa? eli olenko minä sukulaisteni ylönkatsetta peljännyt? ollut ääneti, ja en mennyt ovesta ulos?

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Siksi en pelkää ihmisiä, en kauhistu kansanjoukon pilkkaa, en piileksi mykkänä taloni suojassa.

Finnish FINRK

Olenko säikkynyt suurta joukkoa, pelännyt sukujen halveksuntaa ja pysynyt – ovesta ulos menemättä – hiljaa?”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Olenko säikkynyt suurta joukkoa ja pelännyt koko heimon ylenkatsetta, niin että pysyin hiljaa menemättä ovestani ulos?

finnish

säikkyen suurta joukkoa ja kaiken heimon ylenkatsetta peljäten, niinettä pysyin hiljaa, ovestani ulkonematta?