Job 31:35 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Kuka antais minulle kuultelian, että Kaikkivaltias kuulis minun pyyntöni, että joku kirjoittais kirjan minun asiastani;
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kunpa joku kuuntelisi minua! Omalla nimelläni minä vahvistan puheeni. Vastaa nyt minulle, kaikkivaltias Jumala! Missä on syytekirja? Näytä se!
Finnish FINRK
”Kunpa joku kuuntelisi minua! Tuossa on puumerkkini. Kaikkivaltias vastatkoon minulle! Vastapuoleni kirjoittakoon kirjaan syytöksensä!
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Oi, jospa joku kuuntelisi minua! Katso, tuossa on kruksini! Kaikkivaltias vastatkoon minulle! Jospa vastapuoleni kirjoittaisi riita-asiani kirjaan!
finnish
Oi, jospa joku kuuntelisi minua! Katso, tuossa on puumerkkini!Kaikkivaltias vastatkoon minulle! Jospa saisin riitapuolenikirjoittamaan syytekirjan!