Job 31:7 — Compare Translations

Finnish 1776

Jos minun askeleeni ovat poikenneet tieltä, ja minun sydämeni seurannut silmiäni, ja jotakin riippunut minun käsissäni,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Jos minun jalkani on poikennut tieltä, jos minun sydämeni on taipunut silmieni viettelyyn, jos käteni ovat vääryyden tahraamat,

Finnish FINRK

Jos askeleeni poikkesivat tieltä ja sydämeni seurasi silmieni mukana, jos tahra on tarttunut käsiini,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Jos askeleeni ovat poikenneet tieltä ja sydämeni seurannut silmiäni tai tahra tarttunut käsiini,

finnish

Jos minun askeleeni poikkesivat tieltä ja minun sydämeni seurasisilmiäni tahi tahra tarttui minun käsiini,