Job 32:19 — Compare Translations

Finnish 1776

Katso, minun vatsani on niinkuin viina, jonka henki ei avattu ole, joka uudet leilit särkee.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

olen kuin ruukku, joka on täynnä nuorta viiniä, sisukseni ovat repeämäisillään kuin täpötäysi leili.

Finnish FINRK

Katso, minun sisimpäni on kuin viini, jolle ei avata ulospääsyä, se on pakahtumaisillaan kuin vasta täytetyt leilit.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Katso, rintani on kuin avaamaton viinileili, se on pakahtumaisillaan kuin nuorella viinillä täytetyt leilit.

finnish

Katso, minun rintani on kuin viini, jolle ei reikää avata, se onpakahtumaisillaan niinkuin nuorella viinillä täytetyt leilit.