Job 33:27 — Compare Translations

Finnish 1776

Hän tunnustaa ihmiselle ja sanoo: minä olen syntiä tehnyt ja oikeuden vääntänyt; vaan ei se minua auttanut.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Hän laulaa kaikille ihmisille: "Olin tehnyt syntiä, olin vääntänyt vääräksi suoran, mutta hän ei mitannut minulle ansioni mukaan.

Finnish FINRK

Hän laulaa nyt muille ihmisille: ’Minä tein syntiä ja vääristin oikeuden, mutta minulle ei maksettu samalla mitalla.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hän tunnustaa ihmisille ja sanoo: 'Minä olin tehnyt syntiä ja vääristänyt oikean, mutta hän ei tehnyt minulle ansioni mukaan.

finnish

Hänpä nyt laulaa muille ihmisille ja sanoo: 'Minä olin tehnyt syntiäja vääristänyt oikean, mutta ei sitä kostettu minulle;