Job 34:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Pikaisesti täytyy heidän kuolla vielä puoliyönäkin: kansan täytyy hämmästyä ja hukkua: väkevä voimatoinna otetaan pois.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
He kuolevat äkkiä, keskellä yötä, kansat nousevat, kansat katoavat, valtiaat pyyhkäistään sivuun ihmiskäden koskematta.
Finnish FINRK
Yhtäkkiä, keskellä yötä, he kuolevat. Ihmiset horjuvat ja menehtyvät, mahtava siirretään pois käden koskematta.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Tuossa tuokiossa he kuolevat, keskellä yötä; kansat järkkyvät ja häviävät, valtias siirretään pois käden koskematta.
finnish
Tuossa tuokiossa he kuolevat, keskellä yötä; kansat järkkyvät jahäviävät, väkevä siirretään pois käden koskematta.