Job 34:29 — Compare Translations

Finnish 1776

Jos hän antaa rauhan, kuka tahtoo kadottaa? ja jos hän peittää kasvonsa, kuka taitaa katsoa hänen päällensä, kansan ja ihmisten seassa?

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mutta jos Jumala pysyy vaiti, kuka voi häntä syyttää? Jos hän peittää kasvonsa, kuka hänet näkee? Mitä voivat kansat tai ihmiset,

Finnish FINRK

Jos hän on hiljaa, kuka hänet siitä tuomitsee syylliseksi? Jos hän peittää kasvonsa, kuka voi hänet nähdä? Niin kansaa kuin ihmistäkin hän valvoo,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Jos hän on hiljaa, kuka häntä siitä tuomitsee? Jos hän peittää kasvonsa, kuka voi häntä katsella? Sekä kansaa että jokaista ihmistä hän valvoo,

finnish

Ja jos hän on hiljaa, kuka häntä siitä tuomitsee? Jos hän peittääkasvonsa, kuka voi häntä katsella? Niin kansaa kuin kutakin ihmistä hänvalvoo,