Job 34:33 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Onko joku, joka vastaa sinun puolestas, koska et sinä tahdo? se on sinun ehdossas, ja ei minun. Jos sinä nyt jotakin tiedät,niin puhu.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Sinunko mielesi mukaan hänen pitäisi palkita ja rangaista? Sinähän tässä olet kapinoinut. Sinun on nyt ratkaistava asia, ei minun. Jos jotakin tiedät, sano se!
Finnish FINRK
Sinunko mielesi mukaan hänen pitäisi palkita ja rangaista, kun olet niin tyytymätön? Sinunhan on tehtävä valinta eikä minun. Puhu, mitä tiedät.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sinunko mielesi mukaan Jumalan tulisi kostaa? Sinäkö hylkäät, sinäkö valitset, enkä minä? Puhu, mitä tiedät.
finnish
Sinunko mielesi mukaan tulisi hänen kostaa, koska olet niintyytymätön? Niin, sinun on tehtävä valinta eikä minun; puhu, mitätiedät.