Job 34:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Minun täytyy valhetella, ehkä minulla vielä oikeus olis: minä vaivataan ilman ansiota minun nuoliltani.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Vaikka puhun totta, valehtelijana minua pidetään, vaikka en ole tehnyt syntiä, nuolet lävistävät minut."
Finnish FINRK
Vaikka puolellani on oikeus, minua pidetään valehtelijana. Nuolenhaava minussa on parantumaton, vaikka en ole mitenkään rikkonut.’
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Pitäisikö minun valehdella oikeuteeni vedoten? Kuolettava nuoli on osunut minuun, vaikka en ole rikosta tehnyt.'
finnish
Vaikka minun puolellani on oikeus, pitäisi minun valhetella;kuolettava nuoli on minuun sattunut, vaikka olen rikoksesta vapaa.'