Job 36:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Hän tempaa sinunkin ahdistuksen kidasta avaruuteen, jolla ei pohjaa ole; ja sinun pöydälläs on lepo, täytetty kaikella hyvällä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Myös sinut hän auttoi ahdingoista. Elit leveästi, huolta vailla. Sinun pöytäsi notkui rasvaisia herkkuja.
Finnish FINRK
”Sinutkin houkutteli ahdingosta avara tila, jossa ei ole ahtautta, ja rasvaisista ruoista notkuvan ruokapöydän rauha.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sinutkin hän veti ahdingosta avaraan tilaan, jossa ei ahtautta ollut, ja pöytäsi notkui rasvaisista ruuista.
finnish
Sinutkin houkutteli ahdingosta pois avara tila, jossa ei ahtauttaollut, ja lihavuudesta notkuvan ruokapöydän rauha.