Job 37:21 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ei nähdä nyt valkeutta, joka pilvissä leimahtaa; vaan kuin tuuli puhaltaa, niin seijestyy.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Nyt ei valoa näy, pilvet sen peittävät. Sitten tulee tuuli ja lakaisee puhtaaksi taivaan.
Finnish FINRK
Näinkin on: ihmiset eivät näe valoa, joka loistaa kirkkaana taivaalla, kun tuuli on puhaltanut ja puhdistanut sen.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Mutta nyt ei nähdä valoa, joka loisti kirkkaana pilvissä, kun tuuli oli puhaltanut puhdistaen taivaan.
finnish
Ja nyt: ei voida katsella valoa, joka kirkkaana loistaa, kun tuulion puhaltanut puhdistaen taivaan.