Job 37:23 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Mutta Kaikkivaltiasta emme taida löytää, joka on niin suuri voimassa; ja ei hän tarvitse vastata oikeudessansa ja suuressa vanhurskaudessansa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kaikkivaltiasta me emme voi tavoittaa. Hän on voimallinen, hänen on oikeus, hänen on vanhurskaus. Koskaan hän ei tuomitse väärin.

Kaikkivaltiasta emme voi tavoittaa, häntä, joka on suuri voimassa. Oikeamielistä ja täydellisen vanhurskasta hän ei vaivaa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kaikkivaltiasta emme voi käsittää, häntä, joka on niin suuri voimassaan ja tuomioissaan. Hänen vanhurskautensa on suuri eikä hän sorra ketään.

Kaikkivaltiasta emme saata käsittää, häntä, joka on suuri voimassa,joka ei oikeutta ja täydellistä vanhurskautta polje.