Job 37:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Senjälkeen kuuluu pitkäisen jylinä, ja se jylisee suurella äänellä; ja koska hänen jylinänsä kuullaan, ei sitä taideta estää.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kohta kaikuu ärjyntä, jylisee hänen ylväs äänensä. Säästelemättä hän sinkoaa salamoitaan, ja hänen äänensä pauhaa.
Finnish FINRK
Heti perään ärjyy ukkonen, hän antaa ylvään äänensä jylistä. Ei hän pidättele vaan antaa äänensä raikua.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sen perässä ärjyy ääni, hän jyrisee valtasuuruutensa jyrinällä, eikä häntä pysäytetä hänen äänensä raikuessa.
finnish
Sen kintereillä ärjyy ääni, hän korottaa väkevän äänensä jylinän,eikä hän säästä salamoitaan, äänensä raikuessa.