Job 38:14 — Compare Translations

Finnish 1776

Se pitää muutettaman niinkuin sinetin savi; niin että he tulevat niinkuin vaate.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Aamuruskon syttyessä maa muuttuu kuin savi, johon painetaan sinetti: kaikki tulee näkyviin kuin uudelleen vaatetettuna.

Finnish FINRK

Maa muuttaa muotoaan kuin savi sinetin alla, ja kaikki tulee näkyviin kuin vaatetettuna.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Silloin se muuttuu kuin savi sinetin alla, ja kaikki tulee esille kuin vaatteeseen puettuna.

finnish

Silloin se muuttuu niinkuin savi sinetin alla, ja kaikki tulee kuinvaatetettuna esille;