Job 39:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
(H 39:19) Hän on niin kova poikiansa vastaan, kuin ei ne hänen olisikaan: Ei hän tottele turhaan työtä tehdä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Se on poikasilleen tyly, aivan kuin ne eivät sen omia olisikaan, se ei tunnu välittävän, vaikka kaikki sen vaiva olisi ollut turhaa.
Finnish FINRK
Se on tyly poikasilleen aivan kuin ne eivät olisikaan sen omia. Hukkaan menee sen vaiva, mutta sitä se ei pelkää.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Se on tyly poikasilleen, niin kuin ne eivät olisikaan sen omia, eikä pelkää työnsä menevän hukkaan.
finnish
Kamelikurjen siipi lepattaa iloisesti, mutta asuuko sen sulissa jahöyhenissä haikaran hellyys?