Job 39:25 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
(H 39:28) Kuin vaskitorvi heliästi soi, luihkaa hän: hui, ja haastaa sodan taampaa, niin myös päämiesten huudon ja riemun.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kun torvi soi, se hirnuu: "Hahaa!" Jo kaukaa se vainuaa sodan tuoksinan, päälliköiden huudot ja taistelun jylyn.
Finnish FINRK
Milloin vain sotatorvi soi, se hirnuu: ihahaa! Jo kaukaa se vainuaa taistelun, päälliköiden karjunnan ja sotahuudon äänen.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Milloin vain sotatorvi soi, se hirnuu: ihahaa! Jo kaukaa se vainuaa taistelun, päälliköiden jyrisevän äänen ja sotahuudon.
finnish
Se nauraa pelolle, ei säiky eikä väisty miekan edestä.