Job 39:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
(H 39:6) He kumartavat heitänsä poikiessansa, ja ajavat sen pois, josta heillä kipu on.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Ne kyyristyvät maahan, synnyttävät poikasensa, ja kohta niiden tuskat ovat ohi.
Finnish FINRK
Ne kyyristyvät maahan, synnyttävät vasansa ja pääsevät synnytystuskistaan.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Ne painautuvat maahan, synnyttävät vasikkansa ja pääsevät synnytystuskistaan.
finnish
Kuka hankkii ravinnon kaarneelle, kun sen poikaset huutavat Jumalanpuoleen ja lentelevät sinne tänne ruokaa vailla?