Job 4:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Mutta että se nyt tulee sinun päälles, niin sinä väsyit, ja että se lankesi sinun päälles, niin sinä peljästyit.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kun vastoinkäyminen tulee omalle kohdallesi, et kestä hetkeäkään. Kun se koskettaa sinua, joudut kauhun valtaan.
Finnish FINRK
Mutta nyt, kun sinua kohtaa onnettomuus, sinä tuskastut. Kun se osuu itseesi, sinä kauhistut.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Mutta nyt, kun itseäsi kohtaa kova, sinä tuskastut, ja kun se sinuun sattuu, sinä kauhistut.
finnish
Mutta nyt, kun itseäsi kova kohtaa, sinä tuskastut, kun se sinuunsattuu, sinä kauhistut.