Job 40:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
(H 39:35) Joka riitelee Kaikkivaltiaan kanssa, eikö hänen pitäis sitä vahvistaman? ja se joka nuhtelee Jumalaa, eikö hänen pitäis vastaaman?
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
-- Voiko tämä, joka näin arvostelee Kaikkivaltiasta, käydä oikeutta häntä vastaan? Sen, joka tahtoo ojentaa Jumalaa, on oltava valmis vastaamaan sanoistaan.
Finnish FINRK
”Tahtooko vikoilija käydä oikeutta Kaikkivaltiasta vastaan? Jumalan nuhtelija vastatkoon tähän!”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
"Tahtooko vikoilija riidellä Kaikkivaltiasta vastaan? Jumalan syyttäjä vastatkoon tähän!"
finnish
"Vyötä nyt kupeesi kuin mies; minä kysyn sinulta, opeta sinä minua.