Job 42:12 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Herra siunasi Jobia sitte enempi kuin ennen, että hän sai neljätoistakymmentä tuhatta lammasta, ja kuusituhatta kamelia, ja tuhannen paria härkiä ja tuhannen aasia.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Niin Herra siunasi Jobin elämän loppuajan vielä runsaammin kuin oli siunannut sen alkuajat. Hänellä oli nyt lampaita ja vuohia neljätoistatuhatta, kuusituhatta kamelia, tuhat kyntöparia härkiä ja tuhat aasintammaa.

Finnish FINRK

Herra siunasi Jobin elämän loppuvaiheita vielä runsaammin kuin sen alkupuolta, niin että hän sai neljätoistatuhatta lammasta, kuusituhatta kamelia, tuhat härkäparia ja tuhat aasintammaa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Herra siunasi Jobin elämän loppupuolta vielä enemmän kuin sen alkua, niin että hän sai neljätoista tuhatta lammasta, kuusi tuhatta kamelia, tuhat härkäparia ja tuhat aasintammaa.

finnish

Ja Herra siunasi Jobin elämän loppupuolta vielä enemmän kuin senalkua, niin että hän sai neljätoista tuhatta lammasta, kuusi tuhattakamelia, tuhat härkäparia ja tuhat aasintammaa.