Job 42:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja ei löydetty niin kauniita vaimoja kaikessa maassa, kuin Jobin tyttäret olivat. Ja heidän isänsä antoi heille perimisen heidän veljeinsä kanssa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Eikä koko maassa ollut kauniimpia naisia kuin Jobin tyttäret. Heidän isänsä antoi heillekin perintöosuuden niin kuin heidän veljilleen.
Finnish FINRK
Eikä koko maassa ollut niin kauniita naisia kuin Jobin tyttäret. Heidän isänsä antoi heille perintöosan, niin kuin heidän veljilleenkin.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Koko maassa ei ollut niin kauniita naisia kuin Jobin tyttäret, ja heidän isänsä antoi heille perintöosan heidän veljiensä rinnalla.
finnish
Eikä ollut koko maassa niin kauniita naisia kuin Jobin tyttäret; jaheidän isänsä antoi heille perintöosan heidän veljiensä rinnalla.