Job 42:7 — Compare Translations

Finnish 1776

Kuin Herra nämät sanat oli Jobille puhunut, sanoi Herra Eliphaalle Temanilaiselle: minun vihani on julmistunut sinun ja kahden sinun ystäväs päälle; sillä ette ole oikein puhuneet minusta, niinkuin minun palveliani Job.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kun Herra oli puhunut Jobille, hän sanoi temanilaiselle Elifasille: "Minä olen vihastunut sinuun ja kahteen kumppaniisi, sillä te olette puhuneet minusta vastoin totuutta, toisin kuin palvelijani Job.

Finnish FINRK

Puhuttuaan Jobille nämä sanat Herra sanoi teemanilaiselle Elifakselle: ”Minun vihani on syttynyt sinua ja sinun kahta ystävääsi kohtaan, koska ette ole puhuneet minusta oikein niin kuin palvelijani Job.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta sen jälkeen kun Herra oli puhunut Jobille nämä sanat, Herra sanoi teemanilaiselle Elifaalle: "Minun vihani on syttynyt sinua ja kahta ystävääsi kohtaan, koska ette ole puhuneet minusta oikein niin kuin palvelijani Job.

finnish

Mutta senjälkeen kuin Herra oli puhunut Jobille nämä sanat, sanoiHerra teemanilaiselle Elifaalle: "Minun vihani on syttynyt sinua jasinun kahta ystävääsi kohtaan, koska ette ole puhuneet minusta oikeinniinkuin minun palvelijani Job.