Job 42:9 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin menivät Eliphas Temanilainen, Bildad Suasta ja Zophar Naemasta, ja tekivät niinkuin Herra heille sanonut oli. Ja Herra katsoi Jobin puoleen.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Temanilainen Elifas, suahilainen Bildad ja naamalainen Sofar tekivät niin kuin Herra oli heitä käskenyt, ja Herra kuuli Jobin rukouksen.

Finnish FINRK

Teemanilainen Elifas, suuhilainen Bildad ja naamalainen Tsoofar menivät ja tekivät niin kuin Herra oli heille puhunut, ja Herra oli Jobille suosiollinen.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Teemanilainen Elifas, suuhilainen Bildad ja naemalainen Soofar menivät ja tekivät, niin kuin Herra oli heille puhunut, ja Herra teki Jobille mieliksi.

finnish

Niin teemanilainen Elifas, suuhilainen Bildad ja naemalainen Soofarmenivät ja tekivät, niinkuin Herra oli heille puhunut; ja Herra tekiJobille mieliksi.