Job 6:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin olis minulla vielä sitte lohdutus, ja minä vahvistuisin sairaudessani, ellei hän säästäisi minua: en ole mitään kuitenkaan kieltänyt pyhän puhetta.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
En silloin jäisi vaille toivoa ja lohdutusta! Vaikka tuskani ei armoa anna, minä hyppelisin riemusta, sillä sitä, minkä Pyhä on sanonut, en ole koskaan kieltänyt.
Finnish FINRK
Silloin minulla olisi vielä lohdutuksena se, etten ole kieltänyt Pyhän sanoja. Hypähtäisin ilosta armottoman tuskan alla.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Vielä olisi lohdutuksenani ja iloitsisin ahdistuksessani, ettei hän säästäisi minua, sillä enhän ole kätkenyt Pyhän sanoja.
finnish
Niin olisi vielä lohdutuksenani - ja ilosta minä hypähtäisinsäälimättömän tuskan alla - etten ole kieltänyt Pyhän sanoja.