Job 6:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sillä Kaikkivaltiaan nuolet ovat minussa, joiden myrkky särpää minun henkeni; ja Jumalan kauhistus tarkoittaa minua.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kaikkivaltiaan nuolet ovat osuneet minuun, niiden myrkkyä minun sieluni juo, minua uhkaavat Jumalan lähettämät kauhut.
Finnish FINRK
Ovathan lihassani Kaikkivaltiaan nuolet, minun henkeni juo niiden myrkkyä. Jumalan kauhut nousevat minua vastaan.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sillä Kaikkivaltiaan nuolet ovat sattuneet minuun, henkeni juo niiden myrkkyä ja Jumalan kauhut ahdistavat minua.
finnish
Sillä Kaikkivaltiaan nuolet ovat sattuneet minuun; minun henkeni juoniiden myrkkyä. Jumalan kauhut ahdistavat minua.