Job 7:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Minä kauhistun, enkä pyydä silleen elää: lakkaa minusta, sillä minun päiväni ovat turhat.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Olen saanut tarpeekseni! Enhän kuitenkaan elä ikuisesti. Päästä jo irti! Minun elämäni on häipyvä henkäys.
Finnish FINRK
”Olen saanut tarpeekseni, en tahdo elää ikuisesti. Jätä minut rauhaan, ovathan päiväni kuin henkäys.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Olen kyllästynyt, en tahdo elää iän kaiken, anna minun olla rauhassa, sillä tuulen henkäystä ovat päiväni.
finnish
Olen kyllästynyt, en tahdo elää iankaiken; anna minun olla rauhassa,sillä tuulen henkäystä ovat minun päiväni.