Job 7:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niinkuin palvelia halajaa varjoa, ja orja työnsä loppua,
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Hän on kuin orja, joka kaipaa paahteesta varjoon, kuin päivätyöläinen, joka odottaa palkkaansa.
Finnish FINRK
Hän on kuin orja, joka kaipaa varjoon, kuin palkkalainen, joka odottaa työstään palkkaa.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Hän on orjan kaltainen, joka haluaa varjoon, ja kuin palkkalainen, joka odottaa palkkaansa.
finnish
Hän on orjan kaltainen, joka halajaa varjoon, ja niinkuinpalkkalainen, joka odottaa palkkaansa.