Job 7:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Minä olen syntiä tehnyt; mitä minun pitää sinulle tekemän, o sinä ihmisten vartia? miksis minun teit sinulles loukkaukseksi ja itselleni kuormaksi?
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Jos olenkin tehnyt syntiä, en kai minä sinulle ole vahinkoa tehnyt, sinä ihmisen vaanija? Miksi olet ottanut minut maalitauluksesi, miksi noin kovin kannat minusta huolta?
Finnish FINRK
Jos olenkin tehnyt syntiä, niin mitä sillä olen sinulle tehnyt, sinä ihmisten vartija? Miksi asetit minut maalitauluksesi? Miksi tulin itselleni taakaksi?
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Jos olenkin syntiä tehnyt, niin mitä sillä olen sinulle tehnyt, sinä ihmisten vartija? Minkä tähden asetit minut maalitauluksesi, ja minkä tähden tulin itselleni taakaksi?
finnish
Jos olenkin syntiä tehnyt, niin mitä olen sillä sinulle tehnyt, sinäihmisten vartioitsija? Minkätähden asetit minut maalitauluksesi, jaminkätähden tulin itselleni taakaksi?