Job 7:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Kuin minä levätä panin, sanoin minä: Koskahan minä nousen? ja sitte lueskelen, koska ehtoo tullee: minä olen ravittu kävellyksistä hamaan pimeyteen asti.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kun menen nukkumaan, minä ajattelen: "Milloin voin nousta?" Yö kuluu vitkaan, kääntyilen levottomana aamunkoittoon asti.
Finnish FINRK
Maata mennessäni ajattelen, milloin voisin nousta, ja ilta venyy. Tuskastun ja kääntelehdin levottomana aamuhämärään asti.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Maata mennessäni ajattelen: Milloin saan nousta? Ilta venyy, ja kyllästyn kääntelehtiessäni aamuhämärään asti.
finnish
Maata mennessäni minä ajattelen: Milloinka saan nousta? Ilta venyy,ja minä kyllästyn kääntelehtiessäni aamuhämärään asti.