Job 8:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Mutta koska hän nielee sen paikastansa, kieltää hän sen, niinkuin ei olis nähnytkään sitä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Mutta kun hänet temmataan pois asuinsijaltaan, se paikka, missä hän kasvoi, sanoo: "En tunne häntä."
Finnish FINRK
Kun hänet hävitetään asuinsijaltaan, se kieltää hänet: ’En ole sinua nähnytkään.’
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Mutta kun Jumala hävittää hänet hänen paikaltaan, se kieltää hänet: En ole koskaan sinua nähnyt.
finnish
Mutta kun Jumala hävittää hänet hänen paikastansa, niin se kieltäähänet: En ole sinua koskaan nähnyt.