Job 9:27 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Koska minä ajattelen: minä unhotan valitukseni, ja muutan kasvoni ja virvoitan minuni:
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Jos sanon itselleni: "Nyt minä unohdan murheet, otan iloisen ilmeen, nauran",
Finnish FINRK
Jos ajattelen: ’Tahdon unohtaa valitukseni, luopua kasvojeni synkkyydestä ja muuttua iloiseksi’,
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Jos ajattelen: tahdon unohtaa tuskani, muuttaa muotoni ja tulla iloiseksi,
finnish
Jos ajattelen: tahdon unhottaa tuskani, muuttaa muotoni ja ilostua,