Joel 1:10 — Compare Translations

Finnish 1776

Pelto on hävitetty, maa on murheissansa, että jyvät ovat turmellut, viina on kuivunut pois, ja öljy puuttunut.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Pellot ovat paljaina, vainiot vaikeroivat, sillä sato on tuhottu, viini kuivunut, öljy ehtynyt.

Finnish FINRK

Pelto on hävitetty, maa murehtii, sillä vilja on tuhottu, viini kuivunut, öljy ehtynyt.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hävitetty on pelto, maa murehtii, sillä vilja on hävitetty. Viinistä on tullut kato, ja öljy on kuivunut.

finnish

Hävitetty on pelto, maa murehtii; sillä vilja on hävitetty, viinistäon tullut kato, öljy on kuivunut.