Joel 1:14 — Compare Translations

Finnish 1776

Pyhittäkäät paasto, kutsukaat seurakunta kokoon, ja kootkaat vanhimmat, ja kaikki maakunnan asuvaiset, Herran teidän Jumalanne huoneesen, ja huutakaat Herran tykö:

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Julistakaa pyhä paasto, kutsukaa koolle juhlakokous. Kootkaa vanhimmat ja kaikki kansa Herran, Jumalanne, huoneeseen, huutakaa avuksenne Herraa.

Finnish FINRK

Julistakaa pyhä paasto, kutsukaa koolle juhlakokous. Kootkaa vanhimmat ja kaikki maan asukkaat Herran, teidän Jumalanne, huoneeseen ja huutakaa Herran puoleen.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kuuluttakaa pyhä paasto, kutsukaa koolle juhlakokous, kootkaa vanhimmat ja kaikki maan asukkaat Herran, Jumalanne, huoneeseen ja huutakaa Herran puoleen.

finnish

Kuuluttakaa pyhä paasto, kutsukaa koolle juhlakokous, kootkaavanhimmat ja kaikki maan asukkaat Herran, teidän Jumalanne, huoneeseenja huutakaa Herran puoleen.