Joel 1:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Siemenet mätänivät maassa, jyväaitat ovat hävitetyt, riihet ovat hajoitetut; sillä elo on kuivunut pois.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Siemenjyvät ovat korventuneet kuokitun maan pintaan, varastot ovat typötyhjinä, viljakuopat ovat sortuneet. Kuivuus on vienyt kaiken viljan.
Finnish FINRK
Siemenjyvät ovat surkastuneet multiensa alla, varastot ovat typötyhjiä, aitat on purettu, kun vilja on kuivettunut pelloille.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Surkastuneet ovat siemenjyvät multiensa alla, varastohuoneet ovat autioita ja aitat purettuja, kun kuivuus on vienyt viljasadon.
finnish
Surkastuneet ovat siemenjyvät multiensa alla, varastohuoneet autiot,aitat puretut, kun viljasta on kato.